Закон о труде

Закон о трудовой миграции в Болгарии

В этом году в болгарском законодательстве появился новый закон о трудовой миграции, который напрямую касается иностранцев и в частности нас с вами - русских иммигрантов в Болгарии. Конечно, для иммигрантов с постоянным статусом он не важен - гораздо важнее он для тех, кто живет в Болгарии первые пять лет, или собирается эмигрировать в эту страну на работу.

Я перевела Закон о трудовой миграции и трудовой мобильности в Болгарии на русский язык исключительно для ознакомления с ним людей, не владеющих болгарским языком. Юридической силы такой перевод не имеет.

"Граждане третьих стран" это русские и все остальные из постсоветского пространства, то есть не граждане ЕС и Швейцарии.

Обозначения параграфов и статьей по болгарски выглядит и читается так:

  • Чл. 1 - член 1 (статья);
  • (1)  - алинея един (параграф);
  • 1.  - точка един (пункт).

Закон о труде в Болгарии

Закон о трудовой миграции и трудовой мобильности в Болгарии (Закон за трудова миграция и трудова мобилност)

Вошел в силу 21.05.2016 г. Обн. ДВ. бр.33 от 26 Април 2016г.

Глава 1. Общие положения (Чл.1-4)
Глава 2. Трудовая миграция из третьих стран (Чл.5-48)
Глава 3. Равное обращение (Чл.49-54)
Глава 4. Трудовая мобильность в Европейском союзе (Чл.55-59)
Глава 5. Двустороннее регулирование занятости с третьими странами (Чл.60)
Глава 6. Службы по трудовым и социальным вопросам (Чл.63-64)
Глава 7. Статистически данные (Чл.65)
Глава 8. Отчетность (Чл.66)
Глава 9. Контроль (Чл.67-74)
Глава 10. Административно-наказательные положения (Чл.75-79)

Далее идет раздел "Дополнительные распоряжения (Допълнителни разпоредби)" и техническая информация, которую я не стала переводить. Если кому-то надо - может посмотреть в оригинале: lex.bg/bg/laws/ldoc/2136803084

Закон вошел в силу 21 мая 2016 года, за исключением раздела VIII из второй главы, который войдет в силу 1 января 2017 года. Закон принят 43-им Народным собранием 13 апреля 2016 года.

Закон о ПМЖ в Болгарии

Вид на жительство в Болгарии

ДВЖ в Болгарии

Синяя карта и список профессий

Отблагодарить автора

Чашечкой кофе.

Другие болгарские законы