Тут надо процитировать Толстого про счастливые и несчастливые семьи, перефразируя его на предмет отдельных людей. Но не буду - все знают эту цитату и уже поняли.
К этому хочу добавить свое наблюдение касательно русских в Болгарии: счастливые люди не одинаковые - они незаметные, а вот несчастливых видно за версту. Поэтому, лично у меня первые три года жизни в Болгарии было такое впечатление, что только я одна до неприличия довольна всем со мной происходящим, а все остальные неимоверно страдают, но ничего с этим поделать не могут. Честно говоря, я даже им сочувствовала - поначалу. То есть, пока не поняла природу этих страданий.
Природа одна - характер. Есть люди которым плохо везде и всегда. Есть люди которым хорошо везде и всегда. Я отношусь ко второй категории, даже не помню в своей жизни мест где бы мне было плохо. Есть места, где я не задержалась, в следствии естественного течения жизни, а в Болгарии вот задержалась с 2006-го.
Так вот про людей, которым плохо. Я имею в виду давно живущих и хорошо разбирающихся в местных болгарских реалиях.
Есть у меня знакомая, переехавшая в БГ из СССР лет 35 назад, если не сорок. Сама она из какой-то республики, но училась в Москве, осталась там работать, там же нашла мужа-болгарина и уехала в счастливые заграницы под завистливые вздохи подруг и коллег. Профессия у нее интеллигентная - кажется она была корректором или редактором, в общем гордилась своим великолепным знанием русского языка. Приехав в Болгарию, она оказалось даже не в Софии, а в каком-то городке с несколькими тысячами жителей, где ее блестящая русская филология оказалась никому не нужна.
Как она себя чувствовала? Да она была в шоке! Она ж была москвичка! А эта заграница оказалась селом, даже случайно не заасфальтированным! Магазинов нет, друзей нет, денег нет, работы нет - одни помидоры и палящее солнце. Зимой дубак и вонючая печка. Характер у нее был и она переселила мужа в Софию, где нашла себе работу по специальности. Тогда можно было - были такие возможности и места. И муж нашел работу и даже квартиру потом получили. И вроде только разжились - не очень, конечно, по сравнению с Москвой (по ее словам), но дети пошли... И тут кончился социализм! И все полетело к чертям. Кончилась работа, кончилось хорошее отношение к русским, кончились товары в магазинах... все стало очень плохо.
А еще оказалось, что муж вовсе не приспособлен к рыночным отношениям - может только "ходить на работу", а сам не может ничего. Даже ремонт годами делает.
В общем, к врожденному скепсису, добавился приобретенный. Сколько я ее знаю - столько слышу, какие болгары больные, как они неправильно питаются, какие они ленивые - ничего не хотят, да и не умеют, и руки у них не оттуда растут. При этом, она себя комфортно чувствует и ничего менять в своей жизни не собирается - если завести с ней об этом разговор, она сильно удивится. Я думаю, что она даже не замечает этих своих высказываний и настроений. Она просто живет в стране, которую не уважает - ибо не за что, по ее мнению: "они все просрали". Она абсолютно убеждена в своей правоте и в том, что имеет полное право на открытую критику - ведь она "отдала этой стране лучшие годы своей жизни", работала тут, родила и вырастила двоих детей и так далее... И не поспоришь.
И что интересно - ее замечания не беспочвенны, вещи, о которых она постоянно говорит, действительно существуют. Однако, они также существуют и в России - просто ее там нет. Для нее РФ далекий образ благополучия и заграницы, каким когда-то была и Болгария. При этом она себя полностью отождествляет с "величием и могуществом" своей Родины. Она тут как "посол доброй воли", только в мученическом варианте.
И казалось бы все ничего - она сама в себе - ей так удобно, родственники и друзья привыкли - кому не нравится, тот ее не слушает. Однако, у нее как у экстраверта масса новых знакомых, которые в шоке от ее "новостей" и откровений о Болгарии. Даже когда она говорит о хорошей погоде это выглядит как выговор золушке.
Она очень любит заговаривать в магазинах с незнакомыми людьми лишь только услышит русскую речь. Причем, всегда находит повод ввернуть колкость и "здоровую критику" про болгар и страну. Поскольку она производит впечатление респектабельной дамы и имеет прекрасно поставленную русскую речь, то вызывает абсолютное доверие и глубокое разочарование в Болгарии. Причем, разочарование заочное - только с ее слов. Конечно, я уверена, что все это потом выравнивается и умные люди больше доверяют себе, чем странным соотечественникам на улицах заграниц. Но, есть и такие, которые, с удовольствием доверяют чужому мнению и даже не надкусив этого пирога, возвращаются домой и рассказывают, что он "был черствый".
Вот такие есть русские в Болгарии. У каждого свое счастье.
Про людей
Русские в Болгарии
Как живут русские в других странах
