Гражданство Болгарии не очень-то и трудно получить. Самые простые способы - это натурализация по происхождению, браку и "выслуге лет" - то есть, если вы прожили в статусе ПМЖ/ДВЖ пять лет. Никаких бешеных денег за это не требуется, не надо сдавать супер сложный экзамен на знание болгарской истории (как у некоторых других государств) и собирать тома доказательств своей необходимости этой стране. Даже проверка болгарского языка делается формальным тестом. Конечно, есть и другие пути получения болгарского гражданства и все они прописаны в законе, который так и называется "Закон за българско гражданство".
Я перевела некоторые положения, которые, на мой взгляд, могут быть интересны русским эмигрантам и публикую их здесь. Номера законов и пунктов я сохранила без перевода, для удобства сравнения с оригиналом. Юридическую силу, разумеется, имеет только оригинал закона на болгарском.
ЗАКОН ЗА БЪЛГАРСКОТО ГРАЖДАНСТВО
В сила от 20.02.1999 г.
Глава первая
Общие положения
Чл. 1. Этот закон определяет порядок приобретения, утраты и восстановления болгарского гражданства.
Чл. 2. Болгарское гражданство регулируется Конституцией Республики Болгария, законом и международными договорами, предусмотренными для случаев связанных с гражданством.
Чл. 3. Болгарский гражданин, даже если он является гражданином еще и другого государства, считается болгарским гражданином при применении болгарского законодательства, если в законе не предусмотрено иное.
Чл. 4. Гражданство не может быть установлено в судебном порядке.
Чл. 5. Заключение или расторжение брака между болгарским гражданином и иностранным гражданином или перемена гражданства одного из супругов во время брака не дает права менять гражданство другого супруга.
Чл. 6. Усыновление не меняет гражданство усыновленного.
Чл. 7. (1) Никто не может быть лишен болгарского гражданства, кроме случаев прямо предусмотренных этим законом;
(2) каждый имеет право на выбор гражданства.
Глава втора.
ПРИДОБИВАНЕ НА БЪЛГАРСКО ГРАЖДАНСТВО
(Приобретение болгарского гражданства)
Раздел I.
Придобиване на българско гражданство по произход
(Приобретение болгарского гражданства по происхождению)
Чл. 8. Болгарский гражданин по происхождению - это всякий, у кого один из родителей является болгарским гражданином.
Чл. 9. Болгарский гражданин по происхождению - это всякое лицо, которое признано болгарским гражданином и чье происхождение от болгарского гражданина установлено судебным решением.
Раздел II.
Придобиване на българско гражданство по месторождение
(Приобретение болгарского гражданства по месту рождения)
Чл. 10. Болгарский гражданин по месту рождения - это всякое лицо, рожденное на территории Республики Болгария, если не имеет другого гражданства по происхождению.
Чл. 11. Считается рожденным на территории Республики Болгарии тот ребенок, который найден на этой территории и чьи родители неизвестны.
Раздел III.
Придобиване на българско гражданство по натурализация
(Приобретение болгарского гражданства по натурализации)
Чл. 12. (1) (Предишен текст на чл. 12 - ДВ, бр. 108 от 2013 г.) Лицо, не являющееся болгарским гражданином, может приобрести болгарское гражданство, если к моменту подачи заявления на натурализацию:
1. совершеннолетнее (лицо)
2. (доп. - ДВ, бр. 21 от 2012 г.) не менее пяти лет назад получило (лицо) разрешение для постоянного (ПМЖ) или долгосрочного (ДВЖ) пребывания в Республике Болгария;
3. не осуждено за умышленные преступления общего характера болгарским судом и против него не ведется уголовное судопроизводство за эти преступления, кроме если оно (лицо) реабилитировано;
4. (изм. - ДВ, бр. 41 от 2001 г.) имеет доход или занятие, которое дает ему возможность содержать себя в Республике Болгария;
5. (изм. и доп. - ДВ, бр. 41 от 2001 г., изм. - ДВ, бр. 74 от 2009 г., в сила от 15.09.2009 г., изм. - ДВ, бр. 68 от 2013 г., в сила от 02.08.2013 г.) владеет болгарским языком, что устанавливается определенным порядком, установленным распоряжением министра образования и науки, и
6. (нова - ДВ, бр. 41 от 2001 г.) освобожденное от своего предыдущего гражданства или будущее освобожденным от него к моменту приобретения болгарского гражданства;
(2) (Нова - ДВ, бр. 108 от 2013 г.) не требуется освобождения от предыдущего гражданства для:
1. лиц - супругов болгарских граждан; (Перевод Закона о болгарском гражданстве Варвары Давыдовой для сайта varyadavydova.com. Копирование материала запрещено)
2. граждан государств членов Европейского союза, государств-стран Соглашения Европейского экономического пространства или для граждан Конфедерации Швейцария;
3. граждан государств, с которыми Республика Болгария имеет заключенные взаимные договора.
Чл. 12а. (Нов - ДВ, бр. 16 от 2013 г., изм. - ДВ, бр. 108 от 2013 г.) Лицо, которое получило разрешение на постоянное пребывание на основании чл. 25, ал. 1, т. 6, 7 или 8 или как член семьи такого лица, или чл. 25, ал. 1, т. 13 - в связи с чл. 25в, ал. 2, т. 2 или 3, или чл. 25, ал. 1, т. 16 Закона для иностранцев в Республике Болгария, может получить болгарское гражданство, если отвечает условиям чл. 12, ал. 1, т. 1, 2, 3 и 4.
Чл. 13. (Изм. и доп. - ДВ, бр. 41 от 2001 г., доп. - ДВ, бр. 21 от 2012 г., изм. - ДВ, бр. 108 от 2013 г.) Не болгарский гражданин, который отвечает условиям по чл. 12, ал. 1, т. 1, 3, 4, 5 и 6, и не менее чем три года назад к моменту подачи заявления на натурализацию получил разрешение на постоянное или долгосрочное пребывание в Республике Болгария, может получить болгарское гражданство, если отвечает одному из следующих требований:
1. не менее чем три года и продолжает по сей день находится в законном браке с болгарским гражданином;
2. (отм. - ДВ, бр. 41 от 2001 г.)
3. рожден в республике Болгария;
4. (доп. - ДВ, бр. 21 от 2012 г.) разрешение на постоянное или долгосрочное пребывание получено до совершеннолетия;
5. (отм. - ДВ, бр. 41 от 2001 г.)
Чл. 13а. (1) (Нов - ДВ, бр. 41 от 2001 г., доп. - ДВ, бр. 54 от 2002 г., в сила от 01.12.2002 г., предишен текст на чл. 13а - ДВ, бр. 52 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 108 от 2013 г.) Лицо, получившее статус беженца или убежище не менее чем три года назад к моменту подачи заявления на натурализацию, может получить болгарское гражданство, если отвечает условиям по чл. 12, ал. 1, т. 1, 3, 4 и 5.
(2) (Нова - ДВ, бр. 52 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 108 от 2013 г.) Лицо, получившее гуманитарный статус, не менее чем за пять лет до момента подачи заявления на натурализацию, может получить болгарское гражданство, если отвечает условиям по чл. 12, ал. 1, т. 1, 3, 4 и 5.
Чл. 14. (Изм. - ДВ, бр. 41 от 2001 г., доп. - ДВ, бр. 21 от 2012 г., изм. - ДВ, бр. 108 от 2013 г.) Лицо без гражданства может получить болгарское гражданство, если отвечает условиям по чл. 12, ал. 1, т. 1, 3, 4 и 5 и не менее чем три года к моменту подачи заявления на натурализацию имело разрешение на постоянное или долгосрочное пребывание в Республике Болгария.
Чл. 14а. (Нов - ДВ, бр. 16 от 2013 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 108 от 2013 г.) Лицо, не являющееся болгарским гражданином, но отвечающее условиям по чл. 12, ал. 1, т. 1 и 3, может получить болгарское гражданство по натурализации, если:
1. (изм. - ДВ, бр. 108 от 2013 г., изм. - ДВ, бр. 22 от 2015 г., в сила от 24.03.2015 г.) не менее, чем один год назад получило разрешение на постоянное пребывание в Республике Болгария на основании чл. 25, ал. 1, т. 6 или 7 от Закона об иностранцах в Республике Болгария и:
а) увеличило свои инвестиции при тех же условиях закона до стоимости минимум 2 млн лв, или
б) вложило в капитал болгарского торгового общества минимум 1 млн лв для реализации приоритетного инвестиционного проекта компании, сертифицированного в соответствии с Законом о поощрении инвестиций;
2. (изм. - ДВ, бр. 14 от 2015 г.) не менее одного года назад получившее разрешение для постоянного пребывания чл. 25, ал. 1, т. 13 в связи с чл. 25в, ал. 2, т. 1 Закона об иностранцах в Республике Болгария, через который совершены и введены в эксплуатацию инвестиции, поддерживаемые выше минимального порога для издания сертификата для инвестиций класса А, в соответствии с Законом о поощрении инвестиций, сертифицированного Министерством экономики.
(2) В случае по ал. 1, т. 2 болгарская компания не должна:
1. быть объявлена несостоятельной или в открытом производстве по признанию несостоятельности, или заключило внесудебное соглашение со своими кредиторами по чл. 740 от Търговския закон;
2. быть в процессе ликвидации;
3. иметь денежные долги перед государством или общиной по чл. 162, ал. 2 Налогового кодекса, установленных вошедшим в силу актом компетентного органа, кроме допустимых рассрочек и отсрочек платежей;
4. иметь не выплаченные трудовые вознаграждения работникам и служащим, установленные вошедшим в силу наказательным постановлением;
(3) проверка и контроль всех обстоятельств и условий по 1, т. 2 осуществляется на основании сертифицированных аудиторов, зарегистрированных по Закону независимого финансового аудита, годовые финансовые отчеты и доклады о деятельности предприятия, справки из Национального агентства доходов, общины, как и другие необходимые документы, предоставленные лицом по ал. 1 или собранные служебно.
Чл. 15. (1) (Изм. - ДВ, бр. 41 от 2001 г., предишен текст на чл. 15 - ДВ, бр. 33 от 2010 г., изм. - ДВ, бр. 108 от 2013 г.) Лицо, не являющееся болгарским гражданином, может получить болгарское гражданство по натурализации, без наличия условий по чл. 12, ал. 1, т. 2, 4, 5 и 6, если отвечает на одно из следующих требований:
1. имеет болгарское происхождение;
2. (изм. и доп. - ДВ, бр. 41 от 2001 г.) усыновлено болгарским гражданином при условии полного усыновления;
3. (нова - ДВ, бр. 41 от 2001 г.) один из его родителей болгарский гражданин или умер будучи болгарским гражданином;
(2) (Нова - ДВ, бр. 33 от 2010 г.) В производстве по получению болгарского гражданства по натурализации вместе с заявлением на получение болгарского гражданства предоставляется и удостоверение о болгарском происхождении, изданное Государственным агентством для болгар за границей. В удостоверении указываются данные, на основе которых установлено болгарское происхождение.
(3) (Нова - ДВ, бр. 33 от 2010 г.) Удостоверение по ал. 2 издается в срок один месяц.
Чл. 16. Лицо, которое не является болгарским гражданином, может получить болгарское гражданство без наличия условий по по чл. 12, если Республика Болгария имеет интерес в его натурализации или если это лицо имеет особые заслуги перед Республикой Болгария в общественной или экономической сфере, в области науки, технологий, культуры или спорта.
Чл. 17. Дети до 14 лет получают болгарское гражданство, если их родители или один из родителей (переживший другого) приняли болгарское гражданство или если только один родитель сделал это, в случае когда другой является болгарским гражданином. При таких же условиях дети от 14 до 18-летнего возраста получают болгарское гражданство, если хотят.
Чл. 18. (1) Дети до 14-летнего возраста, у которых только один родитель болгарский гражданин, в случае если не имеют болгарского гражданства, могут стать болгарскими гражданами, без наличия условий по чл. 12, если два родителя или один (переживший другого) дадут письменное согласие на это. Не требуется согласия родителя, если он лишен родительских прав. При таких же условиях дети от 14 до 18-летнего возраста получают болгарское гражданство, если хотят.
(2) (Доп. - ДВ, бр. 41 от 2001 г.) При условии ал. 1 могут получить болгарское гражданство и лица, усыновленные болгарским гражданином при условии полного усыновления.
Чл. 19. Заявление лица, которое отвечает условиям получения болгарского гражданства по натурализации, отклоняется, если его поведение дает серьезный повод считать, что проситель представляет угрозу общественному порядку, общественной морали, общественному здоровью или национальной безопасности.
Глава трета.
ЗАГУБВАНЕ НА БЪЛГАРСКО ГРАЖДАНСТВО
(Утрата болгарского гражданства)
Раздел I.
Освобождаване от българско гражданство
(Освобождение от болгарского гражданства)
Чл. 20. Болгарский гражданин, который постоянно живет за границей, может попросить освобождение от болгарского гражданства, если получил иностранное гражданство или если есть данные об открытой процедуре получения иностранного гражданства.
Чл. 21. (1) Освобождение родителей от болгарского гражданства освобождает от болгарского гражданства и их детей до 14 лет, только если запрос сделан и для них. Для освобождения детей в возрасте от 14 до 18 лет требуется их согласие.
(2) Когда только один из родителей подал заявление на освобождение от болгарского гражданства, дети могут быть освобождены при условии ал. 1 только если и другой родитель дал согласие. Согласие родителя не требуется, если он лишен родительских прав.
Раздел III.
Лишаване от българско гражданство
(Лишение болгарского гражданства)
Чл. 24. Лицо, которое получило болгарское гражданство по натурализации, может быть лишено гражданства, если осуждено за тяжкое преступление против Республики Болгария, при условии что находится за границей и не останется без гражданства.
Чл. 25. Лишение гражданства одного супруга не меняет гражданства другого супруга или детей.
Глава пета.
ПРОИЗВОДСТВО ВЪВ ВРЪЗКА С БЪЛГАРСКОТО ГРАЖДАНСТВО
(Производство в связи с болгарским гражданством)
Чл. 29. (Изм. - ДВ, бр. 33 от 2010 г.) (1) Получение болгарского гражданства по натурализации, освобождение от болгарского гражданства и восстановление болгарского гражданства совершается по заявлению заинтересованного лица, поданного лично в Министерство правосудия или в дипломатическое или консульское представительство Республики Болгария. Дипломатическое или консульское представительство Республики Болгария обязательно дает мотивированное мнение по заявлению.
(2) За малолетних заявление подается их родителями или опекунами, а за несовершеннолетних оно подписывается родителями или попечителями. Не требуется согласие родителя, который лишен родительских прав.
(3) При подаче документов с просителем проводится интервью. За малолетних интервью проводится с их родителями или опекунами. При проведении интервью с несовершеннолетними присутствуют родители или попечители.
Чл. 30. Предложение (президенту) о получении болгарского гражданства по чл. 16 делается министром, отвечающим за соответствующую область, в которой Республика Болгария имеет интерес в натурализации лица, или в которой тот имеет особые заслуги. Лицо, которое получит болгарское гражданство, должно дать письменное предварительное согласие на это.
Чл. 35. (Изм. - ДВ, бр. 41 от 2001 г., изм. - ДВ, бр. 33 от 2010 г.) (1) Министр правосудия делает предложение (президенту) для издания указа по чл. 34 в сроки:
1. восемнадцать месяцев - по заявлению для получения болгарского гражданства по натурализации;
2. двенадцать месяцев - по заявлению лиц болгарского происхождения о получении болгарского гражданства по натурализации;
3. шесть месяцев - по заявлению о восстановлении болгарского гражданства;
4. шесть месяцев - по заявлению об освобождении от болгарского гражданства;
5. (нова - ДВ, бр. 16 от 2013 г.) шесть месяцев - по заявлению на получение болгарского гражданства по натурализации по чл. 12а и 14а;
Чл.36. Получение болгарского гражданства по натурализации, восстановление болгарского гражданства, освобождение и лишение гражданства и отмена натурализации совершается указом Президента Республики Болгария. Указ входит в силу со дня его издания.
Полный текст закона о гражданстве Республики Болгария на болгарском языке: www.lex.bg/bg/laws/ldoc/2134446592
Что еще почитать по теме эмиграция в Болгарию:
Все законные основания получения ПМЖ в Болгарии
Все законные основания получения ДВЖ в Болгарии
Все законные основания получения ВНЖ в Болгарии
Разрешение на работу в Болгарии
Медицина для эмигрантов в Болгарии
Как оформить ПМЖ в Болгарии
Самостоятельное продление ПМЖ в Болгарии
