Тюрьма в Болгарии

Болгарские преступники в тюрьмах не сидят, а лежат, как у нас в больницах. Поскольку тюрьма именуется "затвор", то фраза "сидит в тюрьме" звучит "лежи в затвор".

Кофе в Болгарии

Болгарский кофе в основном турецкий или итальянский В городах полно маленьких магазинчиков, в которых стоят мешки или корзины с зерновым кофе и где его можно купить на развес. Здесь же у вас спросят какой помол сделать: для джезвы или для кофемашины. Кофе возят с Филиппин,Уганды, Эфиопии и... дальше забыла)) Болгары не понимают нашего русского названия джезвы - "турка", не стоит им сообщать, что вы будете варить кофе в турке)

Эмигрантские истории из моей копилки. История №3: Сраные коврики в Лондоне.

Училась на романо-германском факультете одного известного российского ВУЗа одна очень красивая и умная девушка Рита. А когда она его закончила все прочили ей блестящее будущее переводчика. Однако, наша хорошая девочка, внезапно связалась с "плохим" мальчиком и вышла за него замуж. Молодого человека звали Рома и славился он тем, что был полной противоположностью Риты, то есть, попросту говоря, был он хулиган, распи**яй и пьяница. Короче, большой любитель жизни и приключений на свою ЖО. Но было у Ромы и еще одно качество: он умел делать деньги и решать любые проблемы любыми методами, потому что он их не выбирал и никогда ничем не брезговал. Поэтому, у Ромы был приличный торговый бизнес и престижные по тем местам квартира с машиной.

Болгария зимой. Январь 2014

Феноменально теплая зима стоит нынче в Болгарии, а в частности январь. Только только сошли туманы и теперь во всю светит солнышко, дует теплый летний ветерок и по весеннему поют птички. Говорят, что на побережье зацвели подснежники, и гларусы решили размножаться)

Инстаграм