Забавно ведут себя люди за пределами родины. Помню как я, гуляя по Хельсинки, так громко разговаривала, что моя финская коллега постоянно говорила мне: "Тише, я хорошо слышу")
Я тогда не озаботилась природой такой метаморфозы, хотя дома на улицах мне и в голову не пришло бы повышать голос, слишком громко разговаривать в общественных местах просто не прилично. Но теперь полагаю, что это неосознанная реакция организма на чужестранную среду)
Причем, национальность организма не имеет значения - все туристы очень громкие. Конечно, за редким исключением. Но исключения лишь подтверждают правило, как известно.
На болгарском побережье, это как-то не особо заметно, потому что там местного населения среди туристов, особенно русскоязычных, уже не видать - все шумят и этот гвалт кажется нормальным.
А вот в Софии заметно.
Недавно ехала в трамвае и на заднюю площадку зашла группа "сирийских беженцев" с музыкой и плясками. Их было четверо, а шуму как будто сорок - они так громко общались между собой - как контуженные.
Болгарка-приятельница рассказывала как водила с персональной экскурсией по Софии одну россиянку - очень образованную интеллигентную женщину, которая так громко разговаривала, будто она в городе одна и ее никто не слышит)
Последнее время в Софии очень часто встречаются бывшие соотечественники. Пару раз была вынуждена стоять рядом и слушать громкие впечатления (дело было в транспорте и магазине). Почему-то в такие моменты бывает очень неловко, но открыть рот и что-то сказать тоже не могу. Потому что я абсолютно уверена, что они мне не поверят)
Почему люди будучи за границей, никогда или почти никогда не предполагают, что их слышат и даже понимают?!
Я не знаю прямого ответа на этот вопрос. Наверное потому что я задалась им впервые.
Русские в Болгарии
Истории про эмигрантов
Как живут русские за границей
