Братушки

Меня всегда настораживало слово "братушки" и люди, которые в моем присутствие зачем-то его без особого повода говорили.
Не потому что я неуважительно отношусь к победе Российской империи над турецким игом в Болгарии или недооцениваю подвиг наших прадедов. Скажем так - я отношусь к этому как к истории. Но не думаю, что я имею право пожинать лавры той победы, только потому что я русская. Это было слишком давно, меня там не было и я не считаю, что болгары мне что-то должны за заслуги моих гипотетических предков перед их отечеством - слово "братушки" для меня морально устарело.
Редкий человек моложе тридцати лет, как русский так и болгарин, помнит точное его значение и, как правило, вообще, не произносит. Почему? Потому что нет повода. Смысл братания давно канул в лету и ассоциируется у людей скорее с "братками", а не братушками.
Я не отрицаю историческую важность этого термина, но считаю, что оно уже давно не применимо в нашей современной жизни русских эмигрантов и тем более туристов в Болгарии. Теперь это анахронизм. И не стоит им злоупотреблять.

 

Братушки

 

Для любителей обниматься и целоваться с болгарами, называя друг друга братушками, привожу значения из словарей:

БРАТУШКИ, братушек, ед. братушка, братушки, муж. (разг. устар.). ирон. вместо выражения братья-славяне (о южных славянах в эпоху русско-турецкой войны 1877-78 гг.).

и болгарский словарь (речник):
мн. братушки, м.
1. Истор. Обикн. мн. Название на войник от руската армия, участвала в Руско-турската освободителна война през 1877 – 1878 г., в знак на признателност и възхищение.
2. Разг. Обикн. във форма братушките. Обикн. фамилиарно, а понякога ирон. или пренебр. Руснаците, руският народ или народи от бившия Съветски съюз. Пълно е с братушки.

И в болгарском и в русском значении слово "братушки" имеет ироничный, а у болгар даже фамильярно пренебрежительный оттенок.

Вот так, оказывается.

Должна ли нам Болгария

Еще о русских в Болгарии

За что болгары не любят русских

Отблагодарить автора

Чашечкой кофе.

История

 

Бронируйте свой отдых в Болгарии уже сейчас